Du 18 novembre au 20 novembre

KS6: Small Forward

Natalia Kaliada et Nicolai Khalezin

nov

mer

18

20:30
jeu

19

19:30
ven

20

19:30

“Un spectacle qui smash !” The Financial Times

KS6: SMALL FORWARD

Texte Nicolai Khalezin

D’après des conversations avec Katsiaryna Snytsina

Conception et mise en scène Natalia Kaliada et Nicolai Khalezin

Réservez vos places !

Infos pratiques

Grand'Place, Lille

Du 18 au 20 novembre 2026

mercredi 18 novembre 20h30

jeudi 19 novembre 19h30

vendredi 20 novembre 19h30

Durée 1h30

À partir de 14 ans

Spectacle en anglais, surtitré en français et en néerlandais

En coréalisation avec La rose des vents, Scène nationale Lille Métropole Villeneuve d’Ascq dans le cadre du NEXT festival

TW / AVERTISSEMENTS

Où voir ce spectacle en tournée ?

Accessibilité

Représentations surtitrées accessibles aux personnes sourdes et malentendantes

Gilets vibrants disponibles sur réservation vendredi 20 novembre 2026 à 19h30

Avec le soutien de la Fondation du Nord

Ballon en main, Katsiaryna Snytsina, star du basket européen, retrace son parcours, des terrains de compétition aux bouleversements politiques qui ont marqué sa vie. En 2020, après avoir dénoncé les résultats truqués de l’élection présidentielle et rendu publique son homosexualité, elle devient la cible du régime de Lukashenko et est forcée à l’exil à Londres.

La scène devient tour à tour un terrain de basket, un plateau TV ou un dancefloor. Au rythme des sons de la DJ Blanka Barbara, les séquences s’enchaînent à une vitesse folle, mêlant récits, gestes sportifs et chorégraphie. Le spectacle avance au tempo d’un match, entre tension, relance et débordement, donnant corps à une parole directe, vivante, drôle et profondément incarnée.

Mis en scène par Nicolai Khalezin et Natalia Kaliada, fondateur·ices du Belarus Free Theatre, collectif lui aussi contraint à l’exil. KS6: Small Forward est un spectacle de combat, un geste artistique et politique fort, comme un avertissement de ce qui peut advenir de nos libertés lorsque l’extrême droite arrive au pouvoir.

Production

Production Belarus Free Theatre et Freedom Highway Productions, basé sur des conversations avec Katsiaryna Snytsina, et adapté dramaturgiquement pour la scène par Nicolai Khalezin et Natalia Kaliada

Voir +

Distribution

Avec Katsiaryna Snytsina, DJ Blanka Barbara, Raman Shytsko, Darya Andreyanova, Mikalai Kuprych

Voix off (préenregistrée) Jay O. Sanders

MC Voix off (préenregistrée) Tahir Hajat

Chanteur (préenregistré) Marichka

Directeur de mouvement et chorégraphe Javier De Frutos

Chorégraphe consultant Anthony Matsena

Décor Nicolai Khalezin

Compositrice et conception sonore DJ Blanka Barbara

Conception lumière Peter Small

Conception vidéo Dmytro Guk

Équipe de production créative et producteurs exhécutifs Darya Andreyanova, Mikalai Kuprych, Raman Shytsko
Mentor en performance de Katsiaryna Snytsina

et script Editor Michael Attenborough

Traductrice Daniella Kaliada

Coach vocal Barbara Houseman, Penny Dyer

Directeur de production Ryan Funnell

Régisseur (Londres & New York) Joshua Sparks

Ingénieur du son Boris Nazarov (New York), Kseniya Kawko (Londres)

Programmeur d'éclairage Rohan McDermott

Électricien de production James Smellie

Ingénieur systèmes vidéo Simon Fletcher

Programmeur vidéo (Répétitions générales ouvertes à Londres) Melissa Chan

Régisseur technique Jake Oliver Hughes

Régisseuse (répétitions à Londres) Alexandra Kataigida

Assistante régisseuse (répétitions à Londres) Angelina Gorgaeva

Le charpentier de production britannique Connor Norris

Miniatures valises Miriam et Simon chez NabarroQuinn

Costumier Bryony Rumble

Costumes de mascottes Atelier Livedoll

Équipe vidéo :

Production Tsvit Paporoti

Productrice Anna Zelinska

Productrice exécutive Kateryna Fogilieva

Assistante réalisatrice Victoria Kvitka

Directeur créatif Hlib Shyrochkin

DOP Yevgeniy Sakhno

Caméramans Ievgen Gubrenko, Mikalai Kuprych

Tireur de mise au point Ilyia Remizovskiy

Gaffer Rost Golovko

Responsable de localisation Natalia Andreyeva

Producteurs de ligne Mykola Kosmodemianskyi, Anton Postovalov, Olena Onyshchuk

Actrice Yevanhelina Shevchenko

Rédacteurs Max Levchenko, Alena Minenka, Daria Turetski

Motion Design Serhii Hryhoriev, Anton Kovalskiy

Remerciement spéciaux Jay O. Sanders, Pavel Haradnitski, Yuliya Shauchuk, The Toy Project (Londres), Joseph Toonga, Samuel Skoog, Vanja Cernivec, Serge Kharytonau, Maria Sidorenko, Christopher Hill, Michael Bernadsky, Louis McLaren, Flo et Jarrah Nabarro Quinn

Voir +