WANG Jing

WANG Jing est auteure dramatique, dramaturge, traductrice, productrice et programmatrice du théâtre, docteur en études théâtrales (Université Sorbonne Nouvelle), directrice et fondatrice de l’Association Hybridités France-Chine. Chargée de cours à L’Université Paris Nanterre, à L’Université d’Artois, professeur invitée à L’Académie centrale de beaux-arts de Chine. 

Artiste associé à l'association des jeunes artistes de Pékin. Elle s‘est formée à École internationale de théâtre Jacques Lecoq en 2022-2023. 

Depuis 2011, elle travaille entre la France et la Chine dans le domaine du spectacle vivant et porte de nombreux projets entre les deux pays : la programmation et la diffusion des spectacles français : comme Conte et Légende et Petit Chaperon rouge de Joël Pommerat, Littoral de Wajdi Mouawad, La Bonne Âme du Se-Tchouan et Liliom de Jean Bellorini, Why de Peter Brook, Zigmund Follies de Philippe Genty, BasiK InseKte de Claire Dancoise... et inversement des spectacles chinois en France : Un rêve de Millet au Musée du Quai Branly, Rhinocéros amoureux, Une vie sur la route de la soie au Théâtre 13, La Maison de thé, Le Septième Jour au Festival d'Avignon, etc.

Elle travaille avec de nombreux artistes français et chinois et met en place des projets de collaboration artistiques : Philippe Genty, Jean Bellorini, Eric Soyer, Sylvain Groud, Claire Dancoisne, Jean-Christophe Blondel, Mathieu Sanchez, Uriel Barthélemi, Jade Collet, Meng Jinghui, Wang Yabin, Zhao Miao, Ata Wong Chun Tat, Ding Yiteng, Li Xiaoyun, etc. 

Elle codirige deux numéros sur Théâtres de langues chinoises en France : "Scènes chinoises contemporaines" au Théâtre/Public, "Théâtres de langues chinoises" à la Revue d'Histoire du Théâtre. Elle est autrice de la chronique "Théâtre contemporain français" à la revue Shanghai Theatre. Elle a remporté le prix de meilleur critique 34th Tian Han Drama Award en Chine en 2019. Sa thèse qui s'intitule La Chine et le Théâtre français depuis 1978 va donner lieu à une publication début d'année 2025 par Maison d'Edition Classiques Garnier. Elle a traduit Littoral et Incendies de Wajdi Mouawad en chinois, la publication est prévue en mars 2025 par Édition Press Université de Nankin. En tant qu'auteure et dramaturge, WANG Jing a participé à de nombreux projets internationaux, notamment Une vie sur la route de la soie, produit par le Théâtre national de Chine en 2018, qui a remporté le prix du "Meilleur spectacle asiatique" au Festival d'Édimbourg. Elle collabore régulièrement avec son partenaire artistique Ata WONG Chun Tat, en tant que dramaturge sur plusieurs spectacles qu'il met en scène, tels que Le Fou de LU Xun en 2018, Les Mamelles de Tirésias de Guillaume Apollinaire en 2022, Fall and Flow en 2023, ainsi que le premier volet de la trilogie Chronique du Classique des monts et des mers en 2024. En 2022, elle coordonne la création franco-chinoise du spectacle Fleurs dans le miroir adapté du roman de LI Ruzhen, et signe le texte dramatique de cette œuvre. Elle collabore en tant que dramaturge en 2023 avec les artistes français et chinois Éric Soyer, Mathieu Sanchez et WANG Yabin pour la création du spectacle de danse Pérégrination vers l'Ouest.