CRÉON.

Et toi

Toi qui baisses la tête et regardes le sol

Tu nies l’avoir fait ?

 

ANTIGONE.

Je l’ai fait

Je l’affirme et ne le nie pas

 

CRÉON.

Toi

Disparais où bon te semble

Tu es lavé d’une lourde accusation

Tu es libre

Quant à toi

Dis-moi sans traîner

Vite

Savais-tu que j’avais proclamé l’interdiction de le faire ?

 

ANTIGONE.

Je le savais

Comment ne pas le savoir ?

C’était clair

 

CRÉON.

Et tu as osé transgresser les lois ?

 

ANTIGONE.

Pour moi

Ce n’est pas Zeus qui a proclamé cette interdiction

Ni la Justice qui siège auprès des dieux d’en bas

Les dieux n’ont pas fixé ces lois pour les hommes

Je ne pensais pas que tes proclamations étaient assez puissantes

Pour autoriser un mortel à transgresser les lois des dieux

Les lois non écrites

Celles qui ne peuvent s’effacer

Elles ne sont pas d’aujourd’hui ni d’hier

Elles sont éternelles

Elles existent

Mais personne ne sait depuis quand

Moi

Je n’allais pas

Par crainte de la décision d’un homme

M’exposer à une punition des dieux

Je vais mourir

Je le sais

Qui l’ignore ?

Et même sans ta proclamation

Si je meurs avant l’heure

Je dis

Moi

Que j’y gagne

Quand on vit comme moi plongée dans le malheur

La mort est un profit

Le sort qui m’attend ne me fait pas souffrir

Si je devais supporter qu’un cadavre issu de ma mère restât sans sépulture

J’aurais mal

Là point de douleur

Je te semble agir comme une folle

Mais peut-être est-ce un fou qui m’accuse de folie