accueil > Extrait de la pièce

Extrait de la pièce

Avant-goût

Traduction d’André Markowicz (2010)

« Je pensais que vous étiez seulement soumis au dragon comme le couteau est soumis au brigand. Mais‚ vous‚ mes amis‚ il s’avère que‚ vous aussi‚ vous êtes des brigands ! Je ne vous accuse pas‚ vous ne le remarquez pas vous-mêmes‚ mais je vous en supplie – reprenez conscience ! Ou‚ réellement‚ le dragon n’est pas mort et‚ comme ça lui arrivait souvent‚ il s’est changé en humain ? Mais‚ cette fois‚ il s’est transformé en une multitude d’humains‚ et ce sont ceux qui me tuent. Ne me tuez pas ! Réveillez-vous ! Mon Dieu‚ quelle angoisse… Déchirez la toile d’araignée dans laquelle vous êtes pris. Il n’y aura donc personne pour me défendre ? »