Sur un plateau d'eau, comédien.ne.s, danseurs et acrobates, toutes origines confondues, portent l'œuvre puissante de Victor Hugo. David Bobée nous offre à voir un théâtre généreux et transdisciplinaire. Ouvert sur le monde et sa diversité de langues, d'accents, de cultures, de pratiques. Un théâtre populaire au sens le plus noble du terme. Béatrice Dalle s'y donne entière et généreuse pour son premier rôle au théâtre. 

Lucrèce Borgia, empoisonneuse, incestueuse, fille de pape et de courtisane à la réputation sulfureuse, incarne dans l'inconscient collectif la figure historique de la monstruosité, fascinante et repoussante à la fois. C'est autour d'elle et du personnage de Gennaro, fils né de son inceste avec son frère et qui ne connaît rien de sa mère, que Victor Hugo concentre l'intrigue de sa pièce. Dans cette version de Lucrèce Borgia, David Bobée donne à redécouvrir l'œuvre de Victor Hugo avec les outils qui sont les siens, ceux de son époque, en croisant le théâtre, la danse, le cirque, la musique, la vidéo ... Une diversité que l'on retrouve dans les différentes origines des acteurs qui offrent à la langue hugolienne la beauté des accents de la France d'aujourd'hui.