Auteur, metteur en scène, comédien et pédagogue, Dieudonné Niangouna crée la Compagnie Les Bruits de la Rue en 1997 à Brazzaville, sa ville natale. Ses premiers projets trouvent d’abord un écho dans les rues, en dehors des théâtres détruits par la guerre.
Il signe alors ses premières pièces : La Colère d’Afrique, Bye-Bye, Carré blanc qui le fera connaître en France en 2002 au Festival des Francophonies en Limousin à Limoges, Patati Patata et des Tralala, Intérieur-Extérieur, Banc de touche.
Remarqué pour son langage provocant et explosif, Dieudonné Niangouna est invité en 2005 à la Comédie-Française pour lire au Vieux Colombier son texte dramatique : La Mort est venue chercher chaussure.
Il se fait remarquer au Festival d’Avignon en 2007 avec Attitude Clando et en 2009 avec Les Inepties volantes. Suivent ensuite les créations de Le Socle des Vertiges et Shéda (créé à la Carrière de Boulbon au Festival d’Avignon 2013, Le Kung-Fu, Nkenguégi, Antoine m’a vendu son destin / Sony chez les chiens, Trust / Shakespeare / Alléluia…

Son travail rayonne désormais largement en France, mais aussi en Afrique, en Europe et en Amérique du Sud. En 2018, le Berliner Ensemble l’invite à écrire et monter l’un de ses textes avec la troupe du théâtre. Cesera Fantôme entre ainsi au répertoire de l’institution berlinoise.

Dieudonné Niangouna a été artiste associé à l’édition 2013 du Festival d’Avignon, puis d’octobre 2014 à mars 2017 au Künstlerhaus Mousonturm à Francfort, et en 2019 au Théâtre des Quartiers d’Ivry. Il est artiste de l’Ensemble Associé au Théâtre des 13 vents CDN Montpellier depuis 2018.
Si Dieudonné Niangouna met en scène la plupart de ses textes, il écrit aussi pour d’autres metteurs en scène ou acteurs : Étienne Minoungou, Frédéric Fisbach…

Ses textes sont publiés aux Éditions Les Solitaires Intempestifs et Carnets-Livres.
Sa pièce M’appelle Mohamed Ali reçoit en 2015 le Prix littéraire des apprentis et lycéens en Île-de-France.Il est aussi le co-fondateur en 2003 du Festival Mantsina-sur-Scène, manifestation pluridisciplinaire du spectacle vivant qui se tient chaque mois de décembre à Brazzaville, infusant la ville de propositions artistiques audacieuses, dans les salles comme dans les rues.